About Captay: a public site for a closed cabinet

Captay is the name of a product that is, today, a set of pages. The name is Latin in every language. Stay is the half that keeps coins on the exchange. Line is the half that makes you write a loss boundary before a rule is allowed to trade. Each published language says that in its own words. None of them translates the name.

Who the pages are for

They are for a person who already has an exchange account and wants to know what an automation would refuse to do. They are a poor fit if you want someone else to carry the decision, a signal to follow, or a number that says the method has already worked for a crowd. There is no crowd in the copy because there is no live book.

They are also for a reader who will compare the texts in different languages as separate writing. The slug does not change. A missing sentence in one published language is treated as a broken build, not as a reason to show the other language in its place.

What is deliberately missing

There is no founder biography, no office, no license plaque, and no countdown to a date. Inventing any of those would make the site look further along than the cabinet is. Languages beyond the published four are listed in the configuration as unpublished. They have no URL. Turning one on means translating the messages and the page texts, then marking it published. The templates do not need a rewrite to learn a direction: Arabic is already marked right-to-left in that configuration, even though it has no pages.

What this release is

A static explanation. You can read how a trade-only key is supposed to work, how three strategies differ, and how a halt is not a refund. You can check an email address in the browser. You cannot hand Captay an account. The closed cabinet is the status, not a teaser with a fabricated opening bell.

The pages stay published so those constraints can be read before any switch is built. A visitor who wanted only a signup form is in the wrong room: the form checks a string and forgets it.